Categoria: Poesia
-
“Avrei fatto la fine di Turing” di Franco Buffoni, Donzelli, Roma 2015
LA STORIA NELL’INDIVIDUO (su Avrei fatto la fine di Turing di Franco Buffoni) L’ultimo Buffoni si muove nel segno della ricognizione. Il percorso lungo di una poesia da cui emerge la…
-
Cos’è il contemporaneo. Dante e il paradiso (Canto XI) – di Andrea Ponso
di Andrea Ponso CANTO XI Tommaso d’Aquino, il grande dottore della Chiesa, il costruttore della più imponente e sistematica cattedrale del sapere medievale; Tommaso, simbolo della potenza del pensiero e…
-
Spazio Inediti (16): Francesco Iannone – di Gianluca D’Andrea
di Gianluca D’Andrea Spazio Inediti (16): Francesco Iannone Qualcosa si adagia sul fondo sul piano di tutte le tristezze qualcosa di umano dorme nella casa delle mani dove il bene si…
-
Yari Bernasconi, “Nuovi giorni di polvere”, Casagrande, Bellinzona 2015
Yari Bernasconi, Nuovi giorni di polvere (Casagrande, Bellinzona 2015) Un filone della poesia contemporanea in lingua italiana vede nel ritorno alla storia, personale e collettiva, la possibilità di ricostruire un contatto…
-
Franco Buffoni: LA CRAVATTA DI SERENI – Niccolò Scaffai, “Il lavoro del poeta. Montale, Sereni, Caproni” (Carocci, Roma 2015)
di Franco Buffoni LA CRAVATTA DI SERENI Ho avuto occasione, il 5 ottobre scorso, di presentare alla Casa delle letterature di Roma il bel saggio di Niccolò Scaffai Il lavoro…
-
Cos’è il contemporaneo. Dante e il paradiso (Canto X) – di Andrea Ponso
di Andrea Ponso Canto X La simultaneità e l’immediatezza delle percezioni sono sottolineate fin da subito in questo canto: “… ma del salire / non m’accors’io, se non com’uom s’accorge,…
-
Spazio Inediti (15): Jacopo Ricciardi – di Gianluca D’Andrea
di Gianluca D’Andrea Spazio Inediti (15): Jacopo Ricciardi L’ultimo mondo (Sonetti) * Sapete di mentire voi che dite “Amo” per innamoramento. Alta Divina meraviglia delle vite Di un mondo ove…
-
Cos’è il contemporaneo. Dante e il paradiso (Canto IX) – di Andrea Ponso
di Andrea Ponso CANTO IX “Significare” senza i segni del linguaggio di parola o, meglio, sottolineando la stessa importanza di tutti gli altri linguaggi, agiti con la stessa potente e…
-
Poeti tradotti da poeti: Italo Testa traduce Paul Vangelisti
Italo Testa traduce Paul Vangelisti The lie of rime is like an agent doubled in skill and inspiration, a grace in her step even on a morning of dank skies…
-
Marilena Renda “La sottrazione”, Transeuropa, Massa 2015
SI AGGIUNGANO I BAMBINI: Marilena Renda, La sottrazione, Transeuropa, Massa 2015 Ci sono questi bambini, i padri estranei, le generazioni sfaldate e l’ombra che interviene spettralmente sulla storia e sul tempo. Perché La…
-
Cos’è il contemporaneo. Dante e il paradiso (Canto VIII) – di Andrea Ponso
di Andrea Ponso CANTO VIII “Io non m’accorsi del salire in ella” dice Dante parlando del cielo di Venere e dell’amore; l’io non si accorge se non nell’altro: “ma d’esservi…
-
Poeti tradotti da poeti: Francis Catalano traduce Nanni Balestrini
Francis Catalano traduce Nanni Balestrini Nanni Balestrini: piccola lode al pubblico della poesia (dalla raccolta Il pubblico del labirinto – Quarto libro della signorina Richmond 1985 1989, Scheiwiller Milano, 1992).…
-
Carteggio XXX – 12 e 13 settembre 2015, di passaggio a Mantova (Festivaletteratura)
di Gianluca D’Andrea 12 e 13 settembre di passaggio a Mantova Per Fabio e Claudia Strano come gli incontri con le parole possano espandere il contatto, spingendosi nella carne partendo…
-
Poeti italiani (9) – Spazio inediti: Marco Giovenale
di Gianluca D’Andrea Poeti italiani (9) – Spazio inediti: Marco Giovenale Marco Giovenale sette testi da OSSIDIANE [ libri 4 e 5 ] retroverso (clac), vestito dello sbaglio, “si” avanza” nella…
-
Cos’è il contemporaneo. Dante e il paradiso (Canto VII) – di Andrea Ponso
di Andrea Ponso CANTO VII Questo canto si apre con il dileguarsi musicale e sinestetico delle figure e del protagonista di quello precedente. Ma ciò che si “dilegua”, nella gloria…
-
Poeti tradotti da poeti: Fabio Pusterla traduce Eugénio de Andrade
Fabio Pusterla traduce Eugénio de Andrade, Ostinato rigore. Epitafios, Porto, Limiar, 1984 REQUIEM PARA PIER PAOLO PASOLINI Eu poco sei de ti mas este crime torna a morte ainda mais…
-
Cos’è il contemporaneo. Dante e il paradiso (Canto VI) – di Andrea Ponso
di Andrea Ponso CANTO VI Ed ecco l’epico, e l’imperiale; la retorica altissima e ampia fino ai limiti sopportabili di un canto che, per intero, è dilatato all’inverosimile da un…
-
Poeti tradotti da poeti: Franco Buffoni traduce i frammenti di P.B. Shelley
Franco Buffoni traduce i frammenti di P.B. Shelley To Byron (O mighty mind…) O mighty mind, in whose deep stream this age Shakes like a reed in the unheeding storm,…
-
La ricezione di Montale in Europa. Paulina Malicka: «Oggi ti porgo un dono in forma di parole»: Eugenio Montale e la sua (in)attualità in Polonia
Paulina Malicka* «Oggi ti porgo un dono in forma di parole»: Eugenio Montale e la sua (in)attualità in Polonia (Testo contenuto in L’Italia e la cultura europea, Franco Cesati Editore,…
-
Cos’è il contemporaneo. Dante e il paradiso (Canto V) – di Andrea Ponso
di Andrea Ponso Canto V Il quinto è il canto didascalico in gran parte dedicato alla modalità profonda dei voti religiosi; ma già al secondo verso siamo “di là dal…
-
Francesco Balsamo, “Cresce a mazzetti il quadrifoglio”, Il ponte del sale, Rovigo 2015
IL MONDO TOCCATO IN SORTE: Francesco Balsamo, Cresce a mazzetti il quadrifoglio, Il Ponte del Sale, Rovigo 2015 Alla fine del libro (ultima fatica di Francesco Balsamo, autore catanese che…
-
Poeti tradotti da poeti: Francis Catalano tradotto da Valerio Magrelli
CHECK-IN CHECK-OUT (crépuscules/crepuscoli) Francis CATALANO Traduzione dal francese di Valerio Magrelli LE CIEL EN PETITES COUPURES à plates coutures que tranche la ligne-hache des montagnes acérées arides retailles de papier…
-
Bruno Galluccio, “La misura dello zero”, Einaudi, Torino 2015
TRA MONDI: Bruno Galluccio, La misura dello zero, Einaudi, Torino 2015 Contrazione. Il movimento si riduce e gravita all’essenziale, le parole raccontano processi, costruiscono piccoli quadri di riflessione. La conoscenza…
-
Cos’è il contemporaneo. Dante e il paradiso (Canto IV) – di Andrea Ponso
di Andrea Ponso Canto IV La famosa metafora del cibo, che apre il quarto canto, ci riporta, come sempre, se così possiamo dire, in terra e in cielo contemporaneamente. Essa…
-
Cos’è il contemporaneo. Dante e il paradiso (Canto III) – di Andrea Ponso
di Andrea Ponso Canto III Sembra proprio che, nel Paradiso, questo sia il canto dei visi e dei volti. Visi e visioni, che la similitudine dantesca umanamente rappresenta ma non…
-
Cos’è il contemporaneo. Dante e il paradiso (Canto II) – di Andrea Ponso
di Andrea Ponso Canto II Un “legno che cantando varca”: si apre in questa materialità vibrante e pericolosa, e gioiosa insieme, il secondo Canto. Questo “legno” è metaforicamente la “barca”…
-
Cos’è il contemporaneo. Dante e il paradiso (Canto I) – di Andrea Ponso
di Andrea Ponso Canto I Quale sarebbe la materia del canto. Una materia c’è. Dante prova a dirlo nel suo resto, il resto di un’esperienza e di una pratica che,…
-
Libri crepuscolari III. – L’oscuro pianeta del ricordo: “Fermata del tempo” di Stelvio Di Spigno, Marcos y Marcos, Milano 2015
III. Fermata del tempo di Stelvio Di Spigno Nella dedica personale al libro, inviatomi da Di Spigno lo scorso giugno, c’è un piccolo errore cronologico: “Napoli, 16/6/2016”. Parto da questo…
-
L’OMBRA DELLA DIMORA: “La nudità” di Stelvio Di Spigno, peQuod, Ancona 2010
Prima della pubblicazione della mia riflessione sull’ultimo libro di Stelvio Di Spigno, Fermata del tempo (Marcos y Marcos, 2015), ripropongo la recensione alla raccolta che precede, con l’obiettivo di rendere…
-
Bruno Galluccio: una poesia da “La misura dello zero” (Einaudi, Torino 2015) – Postille ai testi
di Gianluca D’Andrea Bruno Galluccio: una poesia da La misura dello zero (2015) il gelo è incluso il sistema già in movimento riesci a sollevare tutto questo passato? il tempo è…
Gianluca D'Andrea 